Der heimliche Hauptdarsteller bleibt weiterhin das Wetter. Die malerische Schneelandschaft ist aber einem üppigen Grün gewichen: Der Frühsommer hat Algonquin Bay in Farbe getaucht, und mit der feuchten Wärme beherrschen die Stechmücken die Gegend. Sie sammeln sich in dichten Wolken und fallen über alles her, was sich abends noch vor die Tür traut. Doch nicht nur die gierigen Insekten dürsten nach Blut: Cardinal und Delorme ermitteln in einem Verbrechen um eine junge Frau mit einer mysteriösen Schusswunde am Kopf. Die Ermittlungen nehmen eine unerwartete Wendung, nachdem die beiden Polizisten eine Serie von verstörenden Ritualmorden aufdecken. Gibt es einen Zusammenhang mit ihrem Opfer?
Cardinal muss schnellstens die junge Frau identifizieren, bevor der Mörder erneut zuschlägt. Die Ermittler tappen zunächst im Dunkeln, dann führt eine heiße Spur zu einem mysteriösen Unbekannten. Wer ist dieser indianische Schamane, der in der Unterwelt plötzlich für Unruhe sorgt? Die Zeit läuft Cardinal und Delorme davon.
Die Fans können sich auf einen fesselnden Thriller und auf ein Wiedersehen mit vielen bekannten Gesichtern aus der ersten Staffel freuen: Neben Billy Campbell und Karin Vanasse ist auch Glen Gould als Detective Jerry Commanda wieder mit dabei. Neu in der Serie ist hingegen Alex Paxton-Beesley (Pure, Murdoch Mysteries): Als rätselhafte Rothaarige ist sie dem Geheimnis ihrer verschwundenen Erinnerung auf der Spur.